-
1 приключенческий
прил.приключенческий роман / фильм — romanzo / film d'avventureприключенческая литература — letteratura d'avventure -
2 avventura
ж.1) приключение3) небольшой любовный роман, интрижка* * *сущ.общ. авантюра, похождение, приключение -
3 avventura
f.1) приключение (n.); (vicenda) история, перипетии (pl.)d'avventura — приключенческий (agg.)
"Le avventure di Huckleberry Finn" — "Приключения Геккльберри Финна"
2) (flirt) любовное похождение, любовная интрижка, романчик (m.) -
4 narrare
v.t. e i.рассказывать, повествовать, излагать, описыватьil film narra la vita di un esploratore polare — в фильме описывается жизнь (рассказывается о жизни) полярника
si narra che... — рассказывают, что...
-
5 -V114
non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)
не иметь ничего общего с..:Forse, la frazione più progredita del pubblico ha capito che «Hiroshima» non aveva nulla a che vedere col ridicolo rinnovamento promesso dai registi della «Nouvelle Vague»... («Film» 1961).
Возможно самая прогрессивная часть публики поняла, что «Хиросима» ничего общего не имела со смехотворным обновлением, которое обещали режиссеры «Новой волны».«Devi dire a tuo padre che la storia della vostra famiglia non ha niente a che vedere con quella del genere umano». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
«Скажи своему отцу, что история вашей семьи не имеет ничего общего с историей происхождения человека».—...E tu che pesce sei?
— Io non ho che veder nulla coi pesci. Io sono un burattino. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)—...А ты что за рыба?— Я вовсе не рыба. Я буратино.
См. также в других словарях:
film — {{hw}}{{film}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Pellicola fotografica o cinematografica. 2 Opera cinematografica: un film d avventure | (est.) Genere di narrazione cinematografica: film western. 3 Patina, strato sottile | Pellicola plastica leggerissima usata… … Enciclopedia di italiano
Film de pirates — Liste de films de pirates La liste suivante représente une liste de film de piraterie (pirates et corsaires) par ordre chronologique : Sommaire : 1900 s 10 s 20 s 30 s 40 s 50 s 60 s 70 s 80 s 90 s 2000 s À venir Années 1900 … Wikipédia en Français
Pinocchio (film, 1940) — Pour les articles homonymes, voir Pinocchio (homonymie). Pinocchio … Wikipédia en Français
Le Avventure dell'incredibile Ercole — Les Aventures d Hercule Les Aventures d Hercule (Le Avventure dell incredibile Ercole) est un film italo américain réalisé par Luigi Cozzi, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Aventures de Pinocchio (film, 1936) — Pour les articles homonymes, voir Pinocchio et Adaptations de Pinocchio au cinéma et à la télévision. Les Aventures de Pinocchio (Le Avventure di Pinocchio) est un film italien d animation réalisé par Umberto Spano et Raoul Verdini, sorti en 1936 … Wikipédia en Français
The Adventures of Pinocchio (1936 film) — The Adventures of Pinocchio ( it. Le avventure di Pinocchio), by Raoul Verdini and Umberto Spano, was supposed to be the first animated feature film from Italy, but was never completely finished. It is considered a lost film. The Italian artist… … Wikipedia
Bambi (film, 1942) — Pour l’article homonyme, voir Bambi. Bambi … Wikipédia en Français
Peter Pan (film, 1953) — Pour les articles homonymes, voir Peter Pan. Peter Pan Les Aventures de Peter Pan Données clés Titre original Peter Pan Réalisation Clyde Geronimi Wilfred Jackson Hamilton Luske … Wikipédia en Français
62nd Venice International Film Festival — The 62nd Venice International Film Festival opened on August 31, 2005 with Tsui Hark s Seven Swords and closed on September 10, 2005 with a screening of Peter Ho sun Chan s musical Perhaps Love . The lineups were announced by the festival… … Wikipedia
Fahrenheit 451 (1966 film) — Infobox Film name = Fahrenheit 451 director = François Truffaut producer = Lewis M. Allen writer = Jean Louis Ricard François Truffaut| Ray Bradbury (Novel) starring = Julie Christie Oskar Werner Cyril Cusack| distributor = Universal Pictures… … Wikipedia
Hercule (film) — Hercule Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hercule est un prénom masculin, qui a des équivalents dans plusieurs langues : Ercole en italien, prénom porté, Hercules en anglais … Wikipédia en Français